-
1 zastoupit cestu
-
2 attraversare una strada
гл.общ. загородить дорогу, перегородить дорогуИтальяно-русский универсальный словарь > attraversare una strada
-
3 hog the road
Общая лексика: не уступать дороги, перегородить дорогу своей машиной -
4 vrijhouden
(за)платить за; угостить; не загораживать; не загромождать; не занимать; перегородить дорогу; расчистить* * *гл.общ. охранять, платить (за кого-л. в ресторане и т.п.), угощать, оберегать (van-от) -
5 casser le nez à qn
1) расквасить нос кому-либо, избить кого-либоLa ville est immonde de laideur et de saleté! C'est La Châtre centuplée en grandeur; car c'est immense et orné de monuments anciens et nouveaux qui vous cassent le nez et les yeux à chaque pas, sans vous réjouir... (G. Sand, Lettre à M. Eugène Lambert.) — Город некрасив и грязен до отвращения. Это тот же Ла-Шатр, но увеличенный в сто раз; он огромен и переполнен старыми и новыми памятниками, на которые натыкаешься поминутно и которые тебя не радуют...
Dictionnaire français-russe des idiomes > casser le nez à qn
-
6 дуглаар
/дугла*/ 1) закрывать, прикрывать, заслонять; эжикти дуглаар закрыть дверь; сугну дуглаар закрыть воду; ол арнын холу-биле дуглапкан он заслонил лицо рукОй; мага-боду-биле дуглаар заслонить телом кого-что-л.;2) завуалировать; 3) возмещать (расходы); 4) перегораживать, загораживать; орукту дуглаар перегородить дорОгу; 5) забивать, заделывать, затыкать. -
7 obstruct
[əb'strʌkt]гл.1) заграждать, преграждатьThe door is now obstructed with stones. — Дверь сейчас завалена камнями.
The authorities are obstructing a United Nations investigation. — Власти всячески препятствуют расследованию со стороны ООН.
Syn:3) спорт. блокировать, препятствовать движению4) загораживать, заслонять, закрывать (вид, обзор)5) полит. устраивать обструкцию6) мед. затруднять проходимость; закупоривать -
8 вомӧнавны
-
9 пӧперегавны
перех.1) загородить, перегородить что-л. чем-л;туйс, пӧперегалӧма пӧрӧм пу — буреломом загородило дорогу
2) пересечь что-л;кӧрт туй пӧперегавны — пересечь железную дорогу;
-
10 attraversare
(- erso) vt1) пересекать, переходить, переезжатьattraversare la strada — перейти улицу2) проходить, пробивать насквозь3) класть поперёк; заграждатьattraversare la strada / il passo a qd — перегородить / загородить дорогу кому-либо4) перен. становиться поперёк; препятствоватьattraversare la strada qd — стать кому-либо поперёк путиattraversare i disegni di qd — помешать чьим-либо замыслам5) перен. переживать, испытывать•Syn:passare attraverso / da parte a parte, superare, percorrere, varcare, trasvolare, oltrepassare; traforare, perforare -
11 attraversare
attraversare (-èrso) vt 1) пересекать, переходить, переезжать attraversare la strada -- перейти улицу 2) проходить (через + A), пробивать насквозь (+ A) 3) класть поперек (+ G); заграждать (+ A) attraversare la stradaa qd -- перегородить <загородить> дорогу кому-л 4) fig становиться поперек (+ G); препятствовать (+ D) attraversare (la strada a) qd -- стать кому-л поперек пути attraversare i disegni di qd -- помешать чьим-л замыслам 5) fig переживать, испытывать attraversarsi становиться поперек -
12 attraversare
attraversare (-èrso) vt 1) пересекать, переходить, переезжать attraversare la strada — перейти улицу 2) проходить ( через + A), пробивать насквозь (+ A) 3) класть поперёк (+ G); заграждать (+ A) attraversare la stradaa qd — перегородить <загородить> дорогу кому-л 4) fig становиться поперёк (+ G); препятствовать (+ D) attraversare (la strada a) qd — стать кому-л поперёк пути attraversare i disegni di qd — помешать чьим-л замыслам 5) fig переживать, испытывать attraversarsi становиться поперёк -
13 obstruir
гл.1) общ. (засорить - трубу и т. п.) забить, (поставить что-л.) заставить (con), (поставить что-л.) заставлять (con), загородить, препятствовать, устроить обструкцию, загораживать (дорогу),засорять (закупорить), засорить (закупорить), заграждать, мешать
2) мед. вызывать закупорку3) разг. (загородить) перегородить4) тех. загромождать, мешать (напр., проходу), забивать (напр., фильтр), засорять -
14 потшны
перех.1) городить, загородить, огородить, перегородить;му потшны — загородить поле; туй потшны — загородить дорогу; преградить путь; ордымсӧ потшӧма пӧрӧм пу — лесную тропу перегородило буреломомджуджыда потшны — огородить высоким забором;
2) перен. поставить в тупик, уничтожить (унизить, оскорбить);3) перен. отрезать;ошйысьысьӧс ӧти кывйӧн потшны — хвастуна уничтожить одним словом;
-
15 გადაღობვა
забаррикадировать-см. загородить заградить заступить-дорогу отгородить перегородить преградить упираться-в-пер. (წინ)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადაღობვა
-
16 гадаГобва
забаррикадировать-см. загородить заградить заступить-дорогу отгородить перегородить преградить упираться-в-пер. (წინ)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гадаГобва
См. также в других словарях:
перегородить — рожу, родишь и родишь; перегороженный; жен, а, о; св. что (чем). 1. Разделить закрытое со сторон пространство на части перегородкой. П. комнату, двор, курятник, подвал. П. перегородкой, забором, ширмой, шкафом. // Разгородить собой надвое. Забор… … Энциклопедический словарь
перегородить — рожу/, ро/дишь и роди/шь; перегоро/женный; жен, а, о; св. см. тж. перегораживать, перегораживаться, перегораживание что (чем) 1) а) Раз … Словарь многих выражений
перегороди́ть — рожу, родишь и родишь; прич. страд. прош. перегороженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. перегораживать). 1. Разделить перегородкой. Перегородить комнату. □ Эта горница выходила тремя окнами на улицу и была перегорожена низенькой ширмой пополам … Малый академический словарь
РОГОВОЙ — РОГОВОЙ, к рогу относящийся. Роговой, гребень, черен, табакерка, сделанный из рога животного, особ. бычьего. Роговое вещество, из чего состоить рог говяда, твердое упругое, схожее с веществом копыта, ногтей, когтей, волос и верхней кожицы… … Толковый словарь Даля
ЗАЛАМЛИВАТЬ — или заламывать или заломлять, заломать, заломить что, начинать ломать; | надламывать, надломить; делать залом; сгибать углом, изломом, круто. Девки ушли заламывать калину. Лед заламывает. | Медведь насел, заломал корову, начал ломать или свалил,… … Толковый словарь Даля
Сражение при Лигнице (1760) — О сражении между монголами и поляками см.Битва при Легнице (1241) Сражение при Лигнице (нем. Liegnitz, польск. Legnica) битва, состоявшаяся 15 августа 1760 года, является одним из наиболее значительных тактических достижений Семилетней … Википедия
преградить — гражу, градишь; преграждённый; дён, дена, дено; св. что кому чему. Загородив, сделать невозможным или затруднительным (движение, продвижение и т.п.). П. вход, дорогу кому л. П. движение, плавание чему л. П. доступ воде. // Перегородить. П.… … Энциклопедический словарь
преградить — гражу/, гради/шь; преграждённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. преграждать, преграждаться, преграждение а) что кому чему Загородив, сделать невозможным или затруднительным (движение, продвижение и т.п.) … Словарь многих выражений
ПЕРЕСТАВЛЯТЬ — ПЕРЕСТАВЛЯТЬ, перестанавливать и переста новлять; переставить или перестановить что, ставить инуды, иначе, перевертывать, либо ставить на иное место, переносить, передвигать. Он все в комната переставил по своему. Часы неверны, надо их… … Толковый словарь Даля
плотина — ы; ж. 1. Гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма воды в реке, создания водохранилища или электростанции. Глухая п. (без отверстий для сброса лишней воды). Водосбросная п. (с отверстиями для сброса лишней воды). Бетонная… … Энциклопедический словарь
механическая преграда — ▲ преграда ↑ механический перегородить. перекрыть (# реку. # движение). завал (снежный #). занос. занести (# дорогу). тыкаться. наткнуться. уткнуться. упереться. проходимый. труднопроходимый (# местность). непроходимый (# заросли). непролазный… … Идеографический словарь русского языка
